徒然草 現代語訳の現代語訳（７）

第七段 人生長いと恥も多い

もし人が永遠に生きたら、それは最悪。世の中先が分からないから面白いのだ。
でも、人間の寿命長すぎ。
カゲロウは朝に生まれて夕方には死ぬ。
セミは夏のうちに死ぬ。
人間の寿命なんて1年で充分。
それで満足できないなら、千年生きても足りないだろう。
生き続けることなんて出来ないのに、ジジイ・ババアになった姿を晒すのはダサい。
長生きすると恥をかくことも多い。
長くても40歳未満で死ぬのが良い。
これを過ぎると、老害になって、子孫のことばかり気にしてダサくなる。